Inscrivez-vous à la Newsletter
Contactez-nous
Traduttore, traditore
Entre les lignes et les couloirs du pouvoir : quand traduire devient un acte de trahison nécessaire
Attention, les horaires d’ouverture peuvent varier tenant compte des jours fériés et des événements spéciaux.
CEAAC (Ancien magasin Neunreiter)
CEAAC (Ancien magasin Neunreiter), Rue de l'Abreuvoir, 67000 Strasbourg, France
Du 07 mai 2026 au 06 septembre 2026
Lauréat du programme d’échange Strasbourg-Francfort, Alexandre Caretti transforme le Project Space du CEAAC en une machine bureaucratique fascinante.
Après avoir enquêté au cœur du Parlement européen et des banques de Francfort, l’artiste met en scène deux ambiances opposées : le silence pesant de l’attente et l’effervescence stérile des bureaux.
À travers des matériaux prélevés directement dans les institutions, il explore l’adage italien « Traduire, c’est trahir ». L’exposition interroge : comment l’Europe peut-elle dialoguer quand chaque traduction est une perte ?
Entre espoir politique et désillusion intime, l’espace devient un lieu de négociation où l’on ressent plus que l’on ne démontre.
Visites commentées
- Chaque premier week-end du mois
- Jusqu’au 06.09.2026
- Tout public, gratuit, sans réservation
